1 രാജാക്കന്മാർ 21 : 20 [ MOV ]
21:20. ആഹാബ് ഏലീയാവോടു: എന്റെ ശത്രുവേ, നീ എന്നെ കണ്ടെത്തിയോ എന്നു പറഞ്ഞു. അതിന്നു അവൻ പറഞ്ഞതെന്തെന്നാൽ: അതേ, ഞാൻ കണ്ടെത്തി. യഹോവെക്കു അനിഷ്ടമായുള്ളതു ചെയ്വാൻ നീ നിന്നെ വിറ്റുകളഞ്ഞതുകൊണ്ടു
1 രാജാക്കന്മാർ 21 : 20 [ NET ]
21:20. When Elijah arrived, Ahab said to him, "So, you have found me, my enemy!" Elijah replied, "I have found you, because you are committed to doing evil in the sight of the LORD.
1 രാജാക്കന്മാർ 21 : 20 [ NLT ]
21:20. "So, my enemy, you have found me!" Ahab exclaimed to Elijah."Yes," Elijah answered, "I have come because you have sold yourself to what is evil in the LORD's sight.
1 രാജാക്കന്മാർ 21 : 20 [ ASV ]
21:20. And Ahab said to Elijah, Hast thou found me, O mine enemy? And he answered, I have found thee, because thou hast sold thyself to do that which is evil in the sight of Jehovah.
1 രാജാക്കന്മാർ 21 : 20 [ ESV ]
21:20. Ahab said to Elijah, "Have you found me, O my enemy?" He answered, "I have found you, because you have sold yourself to do what is evil in the sight of the LORD.
1 രാജാക്കന്മാർ 21 : 20 [ KJV ]
21:20. And Ahab said to Elijah, Hast thou found me, O mine enemy? And he answered, I have found [thee:] because thou hast sold thyself to work evil in the sight of the LORD.
1 രാജാക്കന്മാർ 21 : 20 [ RSV ]
21:20. Ahab said to Elijah, "Have you found me, O my enemy?" He answered, "I have found you, because you have sold yourself to do what is evil in the sight of the LORD.
1 രാജാക്കന്മാർ 21 : 20 [ RV ]
21:20. And Ahab said to Elijah, Hast thou found me, O mine enemy? And he answered, I have found thee: because thou hast sold thyself to do that which is evil in the sight of the LORD.
1 രാജാക്കന്മാർ 21 : 20 [ YLT ]
21:20. And Ahab saith unto Elijah, `Hast thou found me, O mine enemy?` and he saith, `I have found -- because of thy selling thyself to do the evil thing in the eyes of Jehovah;
1 രാജാക്കന്മാർ 21 : 20 [ ERVEN ]
21:20. So Elijah went to Ahab. When Ahab saw him, he said, "Well, my enemy has found me again!" Elijah answered, "Yes, I found you, because you have again sold yourself out to do what the Lord says is evil.
1 രാജാക്കന്മാർ 21 : 20 [ WEB ]
21:20. Ahab said to Elijah, Have you found me, my enemy? He answered, I have found you, because you have sold yourself to do that which is evil in the sight of Yahweh.
1 രാജാക്കന്മാർ 21 : 20 [ KJVP ]
21:20. And Ahab H256 said H559 to H413 Elijah, H452 Hast thou found H4672 me , O mine enemy H341 ? And he answered, H559 I have found H4672 [thee] : because H3282 thou hast sold H4376 thyself to work H6213 evil H7451 in the sight H5869 of the LORD. H3068
❮
❯